第18回ダイワハウスコンペティション　入選

「退かずの家に笑む」

Ghota Kaneko 他1名

​

道路拡張に伴う立ち退きを拒否した一軒の家。その家を避けるように湾曲した道路、道路で隔たれた両岸に残る殺風景な三角地帯。一軒の空き家が生んだその不条理を人々は嘲笑する。その狭小な三角地帯に鉄塔、小屋を施し、X状の橋を架け繋ぐ。次第にそこは子供たちや動植物の居場所へと還元され、誰もがその橋を渡り始める。看板建築である空き家は一部が外部化されることで子供たちのたまり場、町の新たな看板へと生まれ変わる。時を経て頭上に草木が茂り、緑のルーフが架かると大きな一つの家のような風景が生まれる。もうこの家は嘲笑される家ではない。みなが集い、笑い合う家だ。

 

A house that refused to be evicted due to road expansion. The road curves to avoid the house, and a bleak triangular zone remains on both banks separated by the road. People ridicule the absurdity created by a single vacant house. In the narrow triangular zone, we built pylons, shacks, and an X-shaped bridge. Gradually, they are given back to a place for children, animals, and plants, and everyone begins to cross the bridge. The vacant house, a billboard architecture, is partially externalized and transformed into a hangout for children and a new billboard for the town. Over time, as grass and trees grow overhead and a green roof hang over, a landscape like a large single house is created. This house is no longer a house to be ridiculed. It is a house where people gather and laugh togeth