top of page

2019年度 卒業設計

「群を成す水景」学内優秀賞、2019年6月別冊近代建築掲載

Ayako Kawabe

敷地は北海道胆振にある厚真町。2018年9月の地震では甚大な被害を受け多くの家屋が倒壊した。稲作を中心に発展を遂げた地で、豊かな田園風景が広がる町内には多くの農業用水路が張り巡らされている。水路は日常生活の様々な面で利用され、人々の生活は水とともにあった。しかし老朽化やコスト面の問題、そして地震被害によって機能していない水路が多く存在しており、かつての水辺の景色が失われつつある。この既存インフラを利用した小水力発電によって地方分散型発電システムの地盤を構築し、その上に地震で居場所を失った方々の為の復興公営住宅群を計画する。水路の街区の上には住戸群が立ち並び、土間や水路によって住人達の動線が有機的に広がる。水路周辺は人々の親水空間となり、厚真の新たな水景を生み出す。自然エネルギーによる電力生産を媒介に地域コミュニティが生まれ、ここが厚真の人々にとって暮らし再建の支えとなることを目指し考案した。

The site is Atsuma-cho, located in Iburi, Hokkaido. Last year's earthquake was devastating and many houses were destroyed. The town has developed mainly on rice farming, and there are many agricultural waterways in the town that spread out in a rich rural landscape. Waterways were used for many aspects of daily life and people's lives were with water. However, there are many waterways that are not functioning due to aging, cost issues, and earthquake damage, and the former waterfront scenery is being lost. We will use this existing infrastructure to build the ground for a decentralized power generation system using small-scale hydroelectric power generation, and plan reconstruction public housing for the people who lost their homes in the earthquake. Dwelling units are lined up on the canal, and the flow of the residents is organically spread out by the earthen floor and the canal. The area around the waterway becomes a water-friendly space for people and creates a new water scene in Atsuma. This project was devised with the aim of creating a local community through the production of electricity using natural energy and supporting the reconstruction of the lives of the people of Atsuma.

bottom of page